1
00:00:14,670 --> 00:00:16,502
Ааа...
2
00:00:16,710 --> 00:00:20,544
Две самки, сероватые буре...
3
00:00:41,990 --> 00:00:45,221
Дорогая, я был у тебя
ждем почти час.
4
00:00:45,430 --> 00:00:47,501
Я знаю, как тебе тяжело.
5
00:00:47,710 --> 00:00:53,103
Но это необходимо для
два, для нашего счастья.
6
00:00:54,950 --> 00:00:57,021
Помните
жестокость этой женщины.
7
00:00:57,230 --> 00:01:00,268
О том, что ты
Он сделал то, что сделал с нами!
8
00:01:00,470 --> 00:01:01,904
Приходи скорее, дорогая.
9
00:01:02,110 --> 00:01:04,226
Освободи меня от этого
рабство навсегда.
10
00:01:04,430 --> 00:01:07,707
Сделай это для меня, сделай это для
нас, ты обещал мне.
11
00:01:07,910 --> 00:01:11,540
Давайте убежим от этого кошмара.
12
00:01:17,710 --> 00:01:20,623
СЕРДЦЕ А
МАТЬ
13
00:01:31,350 --> 00:01:32,350
Христос Господь...
14
00:01:32,390 --> 00:01:34,222
Войдите в этот дом.
15
00:01:34,430 --> 00:01:36,626
Но в тот день я увидел себя
вынужден это сделать.
16
00:01:36,830 --> 00:01:40,061
Какая жизнь была бы без работы...
17
00:01:40,270 --> 00:01:42,784
До тех пор я
Я нанялась гувернанткой...
18
00:01:42,990 --> 00:01:45,027
В богатой дворянской семье.
19
00:01:45,230 --> 00:01:47,540
О маркизе Клодетт и ее муже Поле.
20
00:01:47,750 --> 00:01:50,344
За два года я смог
сэкономьте немного денег...
21
00:01:50,550 --> 00:01:52,985
И поддержи мою семью какое-то время.
22
00:01:53,190 --> 00:01:53,941
Что ты делаешь?
23
00:01:54,150 --> 00:01:55,743
Я прочитал книгу.
24
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
Хорошо?
25
00:01:57,110 --> 00:01:58,180
Хорошо.
26
00:01:58,390 --> 00:02:01,746
Тогда я тоже прочитаю.
27
00:02:01,950 --> 00:02:03,304
Жюстин...
28
00:02:03,510 --> 00:02:06,070
Немедленно поднимитесь наверх,
У меня в шкафу беспорядок.
29
00:02:06,110 --> 00:02:07,326
Идите и организуйте себя так, как вам нужно.
30
00:02:07,350 --> 00:02:10,547
Да, мэм.
31
00:02:15,430 --> 00:02:16,625
Каково название?
32
00:02:16,830 --> 00:02:19,106
«Время идет».
33
00:02:19,310 --> 00:02:19,981
Интересный?
34
00:02:20,190 --> 00:02:21,988
Очень.
35
00:02:22,190 --> 00:02:24,466
Потом все внезапно изменилось.
36
00:02:24,670 --> 00:02:27,947
Маркиз и маркиз больше не
Они жили в гармонии друг с другом.
37
00:02:28,150 --> 00:02:31,461
Клодетта, ради любви
Боже, пожалуйста, пойми меня.
38
00:02:31,670 --> 00:02:34,059
Смотри, я действительно
устал от этого.
39
00:02:34,270 --> 00:02:35,908
Ты и все твои игровые долги.
40
00:02:36,110 --> 00:02:37,862
мы разорены
41
00:02:38,070 --> 00:02:42,906
Слушай, я ухожу, потому что
Мне очень надоело.
42
00:02:44,030 --> 00:02:48,103
Клодетта любила
красивые платья и дорогие украшения.
43
00:02:48,310 --> 00:02:50,301
Он часто организовывал вечеринки...
44
00:02:50,510 --> 00:02:53,423
Ему почти всегда удавалось
найти нового любовника.
45
00:02:53,630 --> 00:02:56,065
Все за мужем Павлом,
Я был слишком занят...
46
00:02:56,270 --> 00:03:01,583
Положите деньги в комнаты
азартные игры и скачки.
47
00:03:07,550 --> 00:03:09,461
Последняя игра
Это оказалось для него фатальным.
48
00:03:09,670 --> 00:03:12,788
Он заложил и потерял всё,
даже земля и дом.
49
00:03:12,990 --> 00:03:16,187
Они упали в руины, они увидели друг друга
вынужден прекратить обслуживание.
50
00:03:16,390 --> 00:03:18,666
Клодетт в отчаянии
за этот трагический эпилог...
51
00:03:18,870 --> 00:03:20,543
Другого пути она не видела...
52
00:03:20,750 --> 00:03:27,019
Как попросить сестру о гостеприимстве и
к графине Авроре за тебя и твоего мужа.
53
00:04:04,510 --> 00:04:06,865
А почему не взамен?
Им нечего было предложить...
54
00:04:07,070 --> 00:04:12,782
Они думали, что возьмут меня с собой
чтобы иметь возможность служить новой леди.
55
00:04:12,990 --> 00:04:17,063
Пока они не сказали, что решат
свои финансовые проблемы.
56
00:04:17,270 --> 00:04:19,739
у меня не было выбора
придется согласиться.
57
00:04:19,950 --> 00:04:23,022
Сначала я так думал
Он заслужил благосклонность графини...
58
00:04:23,230 --> 00:04:28,430
Он, вероятно, наймет меня
и у меня снова будет работа.
59
00:06:07,910 --> 00:06:10,106
Я должен был этого ожидать.
60
00:06:10,310 --> 00:06:14,747
Ты потратил все на
всего два года вашего брака.
61
00:06:14,950 --> 00:06:17,100
Молодец Павел, поздравляю.
62
00:06:17,310 --> 00:06:21,019
Ну, честно говоря, мы с женой...
63
00:06:21,230 --> 00:06:23,904
В последнее время нам не везет.
64
00:06:24,110 --> 00:06:28,946
Это моя сестра не сделала
Ему посчастливилось жениться на тебе.
65
00:06:29,150 --> 00:06:32,347
Если кто-то склонен к азартным играм,
рано или поздно оно придет в упадок.
66
00:06:32,550 --> 00:06:38,102
Я говорил тебе, Клодетт, но
Я вижу, что ты ничего не упускаешь.
67
00:06:40,910 --> 00:06:43,743
Пожалуйста, помогите нам, не оставляйте нас.
68
00:06:43,950 --> 00:06:46,066
Как я могу вам помочь?
69
00:06:46,270 --> 00:06:47,783
Нам нужен кредит.
70
00:06:47,990 --> 00:06:52,029
Видишь ли, как только
соберем, вернем вам все.
71
00:06:52,230 --> 00:06:55,621
Ты сказал то же самое в прошлый раз.
72
00:06:55,830 --> 00:06:58,390
Я не знаю, мне нужно подумать об этом.
73
00:06:58,590 --> 00:07:00,945
На данный момент чувствуй себя как
дома в своей комнате.
74
00:07:01,150 --> 00:07:02,902
Габриэль?
75
00:07:03,110 --> 00:07:03,861
Да, мэм.
76
00:07:04,070 --> 00:07:06,949
Возьмите государство и горничную
в гостевую комнату.
77
00:07:07,150 --> 00:07:10,108
Да, мэм.
78
00:07:22,830 --> 00:07:25,140
Жюстин, это твоя комната.
79
00:07:25,350 --> 00:07:27,864
Спасибо.
80
00:08:13,950 --> 00:08:15,827
Я был потерян и напуган.
81
00:08:16,030 --> 00:08:17,748
Этот дом был действительно огромным.
82
00:08:17,950 --> 00:08:20,066
у меня было много сомнений
83
00:08:20,270 --> 00:08:24,548
Могу ли я получить сочувствие
новой леди?
84
00:08:24,750 --> 00:08:30,109
Итак, ты Жюстин
о котором я так много слышал?
85
00:08:30,590 --> 00:08:32,069
И дворецкий, и экономка...
86
00:08:32,270 --> 00:08:35,501
Примут ли они меня?
87
00:08:38,710 --> 00:08:41,224
Отец графини,
Принц Ричард...
88
00:08:41,430 --> 00:08:44,661
Несмотря на свой возраст,
Он казался милым и дружелюбным.
89
00:08:44,870 --> 00:08:46,747
Хотя немного странно.
90
00:08:46,950 --> 00:08:48,429
Я был уверен в одном.
91
00:08:48,630 --> 00:08:52,225
Всё в этом большом доме,
Мишель привлек мое внимание.
92
00:08:52,430 --> 00:08:57,027
Нежный, нежный мальчик,
действительно красиво.
93
00:08:58,110 --> 00:08:59,748
Вы видели, как красиво?
94
00:08:59,950 --> 00:09:01,907
Пока тебе не захочется все это облизать.
95
00:09:02,110 --> 00:09:03,464
Похоже на шоколад.
96
00:09:03,670 --> 00:09:05,024
Ты снова твоя.
97
00:09:05,230 --> 00:09:07,028
Ты никогда не изменишься.
98
00:09:07,230 --> 00:09:09,904
Вы видели, как
Мистер Мишель смотрел?
99
00:09:10,110 --> 00:09:13,023
Если графиня заметит,
Будет обидно, вот увидишь.
100
00:09:13,230 --> 00:09:14,789
Что ты имеешь в виду?
101
00:09:14,990 --> 00:09:17,584
Она влюблена в своего сына.
102
00:09:17,790 --> 00:09:19,269
Что в этом плохого?
103
00:09:19,470 --> 00:09:21,461
Тебе это кажется нормальным,
как ты к нему относишься?
104
00:09:21,670 --> 00:09:24,549
Она все еще с ним,
как будто он хотел ею обладать.
105
00:09:24,750 --> 00:09:28,266
Это больная и собственническая любовь.
106
00:09:49,150 --> 00:09:50,823
А что насчет этого...
107
00:09:51,030 --> 00:09:54,102
С чем мне быть?
она каждый раз, когда принимает ванну?
108
00:09:54,310 --> 00:09:58,099
Более того, прошлой ночью я стал свидетелем
об очень странной сцене.
109
00:09:58,310 --> 00:10:00,665
Мишель!
110
00:10:39,190 --> 00:10:42,308
Так что же в этом плохого?
111
00:10:42,510 --> 00:10:44,740
В любом случае,
Это не наше дело.
112
00:10:44,950 --> 00:10:46,179
И помните...
113
00:10:46,390 --> 00:10:52,102
Если мы хотим остаться здесь,
мы должны быть слепы, немы и глухи.
114
00:10:52,590 --> 00:10:55,150
Понимать?
115
00:10:56,830 --> 00:10:58,662
Я понимаю.
116
00:10:58,870 --> 00:11:03,341
Ты мне очень нравишься,
покорный и послушный.
117
00:11:03,830 --> 00:11:06,902
Ну, возьми в рот.
118
00:22:23,590 --> 00:22:25,900
Смотреть.
119
00:22:26,110 --> 00:22:26,906
и этот
120
00:22:27,110 --> 00:22:29,306
И посмотрите на это.
121
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
Посмотрите, как красиво.
122
00:22:30,670 --> 00:22:31,865
Посмотрите на эти груди.
123
00:22:32,070 --> 00:22:33,070
А тот, что у нее есть...
124
00:22:33,270 --> 00:22:34,943
Или этот.
125
00:22:35,150 --> 00:22:36,265
И этот.
126
00:22:36,470 --> 00:22:38,268
И та, у которой круглая задница.
127
00:22:38,470 --> 00:22:39,141
Неплохо.
128
00:22:39,350 --> 00:22:40,385
Действительно красиво.
129
00:22:40,590 --> 00:22:41,705
Действительно.
130
00:22:41,910 --> 00:22:45,141
Подождите, посмотрите на это здесь.
131
00:22:45,350 --> 00:22:46,670
Это лучшее.
132
00:22:46,870 --> 00:22:48,144
У нее красивая грудь.
133
00:22:48,350 --> 00:22:51,149
Действительно здорово.
134
00:22:51,350 --> 00:22:53,387
Этот тоже очень красивый...
135
00:22:53,590 --> 00:22:55,706
Очень красиво, как вы думаете?
136
00:22:55,910 --> 00:23:00,108
Блин, дедушка,
где ты делаешь все эти фотографии?
137
00:23:00,310 --> 00:23:01,380
Вы знаете, как это бывает.
138
00:23:01,590 --> 00:23:04,548
Это мои победы из прошлого...
139
00:23:04,750 --> 00:23:05,899
Почти все.
140
00:23:06,110 --> 00:23:07,544
Бабушка была великой женщиной.
141
00:23:07,750 --> 00:23:10,424
Но когда мы собирались сделать
любимый, я начал думать...
142
00:23:10,630 --> 00:23:12,428
И мне пришлось справиться
как-то...
143
00:23:12,630 --> 00:23:17,227
Послушай дедушку, нет.
Нет ничего лучше в жизни...
144
00:23:17,430 --> 00:23:20,183
Чем окунуть свое лицо
в мягкую попку...
145
00:23:20,390 --> 00:23:23,462
Возьми эти красивые ягодицы...
146
00:23:23,670 --> 00:23:25,866
Кстати, сохраняйте, сохраняйте...
147
00:23:26,070 --> 00:23:28,107
Приходи к дедушке, я тебе кое-что покажу.
148
00:23:28,310 --> 00:23:30,142
Давай, пойдем
149
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
Хорошо.
150
00:23:31,510 --> 00:23:34,423
Давай, пойдем
151
00:23:41,590 --> 00:23:44,548
Просто спокойно...
152
00:23:58,470 --> 00:24:01,747
Смотри, ищи себя...
153
00:24:13,030 --> 00:24:14,782
Черт возьми!
154
00:24:14,990 --> 00:24:18,221
Успокойся, смотри, смотри.
155
00:24:19,430 --> 00:24:20,545
Вы видели?
156
00:24:20,750 --> 00:24:22,741
Но сиськи...
157
00:24:22,950 --> 00:24:25,510
Что хорошего?
158
00:24:27,110 --> 00:24:29,499
О, да.
159
00:24:31,230 --> 00:24:34,985
Она очень хорошая, дедушка.
160
00:25:00,670 --> 00:25:04,061
Габриэль, ты можешь служить.
161
00:25:23,390 --> 00:25:25,028
Спасибо, Габриэль, можешь идти.
162
00:25:25,230 --> 00:25:28,063
Хорошо, мэм.
163
00:25:28,270 --> 00:25:31,183
Сегодня хороший день.
164
00:25:31,390 --> 00:25:34,826
Идеальная комбинация для крикета.
165
00:25:37,270 --> 00:25:39,022
Что скажешь, Клодетт?
166
00:25:39,230 --> 00:25:40,265
Что?
167
00:25:40,470 --> 00:25:44,350
И нет, знаешь, может быть
тогда иди гуляй...
168
00:25:44,550 --> 00:25:47,429
Этот утренний ветерок
Это так заманчиво...
169
00:25:47,630 --> 00:25:49,507
Как ты думаешь, Клодетт,
нет проблем.
170
00:25:49,710 --> 00:25:51,462
Тогда я поеду в город.
171
00:25:51,670 --> 00:25:53,263
Кто пойдет со мной?
172
00:25:53,470 --> 00:25:55,939
Если я вас не беспокою, я с удовольствием пойду.
173
00:25:56,150 --> 00:25:58,027
Я давно не выходил на улицу.
174
00:25:58,230 --> 00:26:00,790
Прекрасно.
175
00:26:07,950 --> 00:26:10,863
чертова сука
176
00:26:14,030 --> 00:26:15,350
Тебе больше ничего не нужно?
177
00:26:15,550 --> 00:26:17,507
Ничего больше, чем © То, о чем я просил.
178
00:26:17,710 --> 00:26:19,109
Ты можешь оставить Габриэля.
179
00:26:19,310 --> 00:26:21,347
Хотя нет, позвони мне сюда, Мишель.
180
00:26:21,550 --> 00:26:22,904
Мне нужно поговорить с ним.
181
00:26:23,110 --> 00:26:24,110
Я иду, графиня.
182
00:26:24,270 --> 00:26:24,623
Габриэль?
183
00:26:24,830 --> 00:26:25,308
Ага?
184
00:26:25,510 --> 00:26:26,739
Помните...
185
00:26:26,950 --> 00:26:28,702
Проверьте и расскажите мне все.
186
00:26:28,910 --> 00:26:30,583
Как мы и договорились, графиня.
187
00:26:30,790 --> 00:26:33,669
С разрешения.
188
00:27:16,390 --> 00:27:18,745
Пожалуйста.
189
00:27:19,550 --> 00:27:22,827
Мама, ты хотела меня увидеть.
190
00:27:23,030 --> 00:27:25,544
Да, детка, иди сюда,
сядь рядом со мной.
191
00:27:25,750 --> 00:27:27,821
Мне действительно нужно учиться.
192
00:27:28,030 --> 00:27:29,543
Давайте займемся этой наукой.
193
00:27:29,750 --> 00:27:31,502
Теперь твоя мать важнее.
194
00:27:31,710 --> 00:27:33,906
Ты не хочешь поместить меня
грустно, да?
195
00:27:34,110 --> 00:27:36,624
Нет, мама, никогда.
196
00:27:36,830 --> 00:27:38,707
Так что давай,
Мне нужно связаться с вами.
197
00:27:38,910 --> 00:27:41,982
Каждая мать нуждается в нем
ощущение тепла от собственного ребенка.
198
00:27:42,190 --> 00:27:43,749
И вы это понимаете.
199
00:27:43,950 --> 00:27:45,623
У меня такое странное ощущение...
200
00:27:45,830 --> 00:27:48,344
С тех пор, как приехали Клодетт и Жюстин...
201
00:27:48,550 --> 00:27:51,349
Это всего лишь ваше впечатление,
Уверяю вас...
202
00:27:51,550 --> 00:27:52,949
А что ты думаешь о Жюстин?
203
00:27:53,030 --> 00:27:54,100
Она так на тебя смотрит...
204
00:27:54,190 --> 00:27:55,703
Ты смотришь на нее...
205
00:27:55,910 --> 00:27:58,823
Мама, ты не ревнуешь?
от горничной, да?
206
00:27:59,030 --> 00:28:00,543
Да, она действительно красивая...
207
00:28:00,750 --> 00:28:03,822
Но я уверяю тебя, что я люблю тебя
от всего сердца...
208
00:28:04,030 --> 00:28:05,429
Ты можешь мне доверять.
209
00:28:05,630 --> 00:28:07,303
Я надеюсь на это...
210
00:28:07,510 --> 00:28:09,820
потому что однажды
все может быть твоим.
211
00:28:09,910 --> 00:28:11,901
Ты не любишь себя
потерять все это...
212
00:28:11,990 --> 00:28:13,310
Для маленькой проститутки...
213
00:28:13,510 --> 00:28:17,424
Достаточно того, что твой отец
Я изменял своей предыдущей домработнице.
214
00:28:17,630 --> 00:28:20,349
Но судьба наказала их.
215
00:28:20,550 --> 00:28:24,942
Значит, ты сомневаешься
я и моя честность?
216
00:28:25,150 --> 00:28:26,948
Нет, я доверяю тебе.
217
00:28:27,150 --> 00:28:28,868
Ты знаешь, я тебе верю.
218
00:28:29,070 --> 00:28:30,788
Но я также знаю, что ты растешь...
219
00:28:30,990 --> 00:28:33,459
Просто поцелуи и ласки
Их вам недостаточно.
220
00:28:33,670 --> 00:28:35,308
Вам нужно что-то еще.
221
00:28:35,510 --> 00:28:37,660
Но в этом отношении
Я смогу удовлетворить тебя.
222
00:28:37,870 --> 00:28:41,625
Что ты имеешь в виду?
223
00:43:25,310 --> 00:43:29,099
Мишель рассказал мне о
растущая ревность к матери.
224
00:43:29,310 --> 00:43:33,224
Мы любили друг друга сильнее,
возможно, еще и по этой причине.
225
00:43:33,430 --> 00:43:35,307
Нам пришлось быть очень осторожными.
226
00:43:35,510 --> 00:43:39,868
Мы не могли уйти
что они нас прикрыли.
227
00:43:50,590 --> 00:43:55,300
Этот красивый дом начался
наполниться печалью и ненавистью.
228
00:43:55,510 --> 00:43:57,786
Вскоре мне пришлось
терпеть издевательства...
229
00:43:57,990 --> 00:44:01,585
Со стороны Софи, любимая.
ключей, 1 принц Ричард.
230
00:44:01,790 --> 00:44:03,747
Если бы я попытался противостоять...
231
00:44:03,950 --> 00:44:06,100
Конечно, я
обвинили бы в клевете...
232
00:44:06,310 --> 00:44:09,428
И выгнали из дома.
233
00:44:51,790 --> 00:44:54,225
Иди сюда, детка.
234
00:44:54,430 --> 00:44:56,580
Мне очень нужна твоя компания.
235
00:44:56,790 --> 00:44:57,790
иди сюда, детка
236
00:44:57,990 --> 00:45:00,789
Не бойтесь...
237
00:45:02,790 --> 00:45:05,543
Нет необходимости...
238
00:51:57,990 --> 00:52:00,220
Ты сумасшедший, здесь, в моей комнате...
239
00:52:00,430 --> 00:52:03,502
Твоя мать может нас прикрыть...
240
00:52:03,710 --> 00:52:04,780
И что?
241
00:52:04,990 --> 00:52:06,025
Но почему ты плачешь?
242
00:52:06,230 --> 00:52:09,222
Это не твое дело, Мишель.
243
00:52:09,430 --> 00:52:10,147
Считать.
244
00:52:10,350 --> 00:52:11,704
Это Габриэль или Софи?
245
00:52:11,910 --> 00:52:13,389
Нет, они не имеют к этому никакого отношения.
246
00:52:13,590 --> 00:52:15,661
Я просто очень скучаю по своей семье.
247
00:52:15,870 --> 00:52:17,144
Я понимаю.
248
00:52:17,350 --> 00:52:18,863
Что у тебя в руке
249
00:52:19,070 --> 00:52:22,142
Подарок для тебя.
250
00:52:22,390 --> 00:52:24,620
Чудесный.
251
00:52:24,830 --> 00:52:28,141
Отличное колье, откуда оно у тебя?
252
00:52:28,350 --> 00:52:29,784
Я купил это для тебя.
253
00:52:29,990 --> 00:52:32,584
Ты самое дорогое, что есть в моей жизни.
254
00:52:32,790 --> 00:52:35,828
Я тоже тебя люблю.
255
00:53:07,310 --> 00:53:10,780
Кто расскажет об этом графине?
256
01:03:13,070 --> 01:03:15,744
Вот такие дела.
257
01:03:15,950 --> 01:03:19,147
К счастью, графиня
Он узнал только об этой маленькой краже.
258
01:03:19,350 --> 01:03:22,706
И не о том, что мы делали той ночью.
259
01:03:22,910 --> 01:03:27,507
Даже дворецкий Габриэль боялся
слишком бурная реакция со стороны графини.
260
01:03:27,710 --> 01:03:33,945
Но это не изменило факта
Они обвинили меня в краже цепочки.
261
01:03:45,110 --> 01:03:46,110
Вам должно быть стыдно!
262
01:03:46,230 --> 01:03:47,743
Я знал, что ты не можешь себе доверять.
263
01:03:47,950 --> 01:03:49,543
Шлюха, мерзкая воровка.
264
01:03:49,750 --> 01:03:52,344
Вор.
265
01:03:52,630 --> 01:03:54,940
Мадам, я думаю, этого достаточно.
266
01:03:55,150 --> 01:03:59,064
И наслаждайтесь тем, что не сообщаете об этом.
267
01:04:00,310 --> 01:04:04,269
Габриэль, с сегодняшнего дня молодая женщина
Он будет спать в сарае.
268
01:04:04,470 --> 01:04:10,819
Научит вас, как себя вести
с кем-то, кто дает нам работу.
269
01:04:33,830 --> 01:04:36,265
Это ты...
270
01:04:44,270 --> 01:04:47,228
Прости меня, дорогая, я не имел в виду...
271
01:04:47,430 --> 01:04:50,866
Не объясняйтесь, вам не нужно ничего говорить.
272
01:04:51,070 --> 01:04:52,822
Я знаю, что твоя мать ничего тебе не дает.
273
01:04:53,030 --> 01:04:56,500
И я знаю, что это ожерелье
Оно принадлежало твоей бабушке.
274
01:04:56,710 --> 01:04:58,030
Это не имеет значения...
275
01:04:58,230 --> 01:05:00,380
Мишель, я слишком сильно тебя люблю,
поэтому я могу ненавидеть тебя.
276
01:05:00,590 --> 01:05:02,627
Но так продолжаться не может.
277
01:05:02,830 --> 01:05:04,867
Я понятия не имею, что
это можно было сделать.
278
01:05:05,070 --> 01:05:07,505
Например, мы могли бы сбежать.
279
01:05:07,710 --> 01:05:11,829
Держись подальше от дома своей матери.
280
01:05:12,950 --> 01:05:18,024
Ты прав, устал
это зло и шантаж.
281
01:05:20,630 --> 01:05:25,261
Праздники начинаются
На следующей неделе Феррагосто.
282
01:05:25,830 --> 01:05:27,606
день рождения моей матери
Тогда он тоже падает.
283
01:05:27,630 --> 01:05:30,668
Обычно это занимает неделю
бесплатно для всех сотрудников.
284
01:05:30,870 --> 01:05:35,148
Это будет хорошее время
реализовать наш план.
285
01:05:35,350 --> 01:05:38,024
Но мы не можем остановиться
Пусть он начнет подозревать.
286
01:05:38,230 --> 01:05:39,629
Я лучше пойду.
287
01:05:39,830 --> 01:05:41,309
Спокойной ночи.
288
01:05:41,510 --> 01:05:44,502
Добрый вечер, Мишель.
289
01:06:26,430 --> 01:06:28,307
На этом сюрпризы не заканчиваются.
290
01:06:28,510 --> 01:06:31,548
На следующий день Клодетт и
Пол внезапно ушел.
291
01:06:31,750 --> 01:06:34,583
Они ушли так
как только они приехали.
292
01:06:34,790 --> 01:06:36,508
Они даже не попрощались.
293
01:06:36,710 --> 01:06:38,701
Никто не знал причину
почему это произошло.
294
01:06:38,910 --> 01:06:42,585
Я имею в виду никого, кроме графини.
295
01:06:58,790 --> 01:06:59,427
И что"
296
01:06:59,630 --> 01:07:00,630
Вы приняли решение?
297
01:07:00,750 --> 01:07:02,343
Можете ли вы одолжить нам деньги?
298
01:07:02,550 --> 01:07:03,904
Мой дорогой Пол...
299
01:07:04,110 --> 01:07:06,863
Я подумал о твоей просьбе.
300
01:07:07,070 --> 01:07:10,745
Хотя я думаю, что
деньги я тебе дам...
301
01:07:10,950 --> 01:07:13,908
Они не решат твоих проблем...
302
01:07:14,110 --> 01:07:16,579
Это из-за отношений
то, что нас объединяет...
303
01:07:16,790 --> 01:07:18,622
В этот раз я решил помочь тебе.
304
01:07:18,830 --> 01:07:22,710
Но это действительно последний раз.
305
01:07:23,190 --> 01:07:26,228
Конечно, конечно.
306
01:07:29,550 --> 01:07:34,624
И когда ты думаешь
Можем ли мы получить эти деньги?
307
01:07:34,830 --> 01:07:37,788
Но ты торопишься...
308
01:07:37,990 --> 01:07:40,664
Ты не думаешь, что
ты получишь свободу...
309
01:07:40,870 --> 01:07:42,269
Что я не хочу ничего взамен?
310
01:07:42,470 --> 01:07:45,383
Говорят, что
город ничего не стоит.
311
01:07:45,590 --> 01:07:51,222
Но моя сестра говорит, что ты можешь
творить чудеса в постели...
312
01:07:52,310 --> 01:07:54,221
Чего ты хочешь?
313
01:07:54,430 --> 01:07:56,899
Ничего особенного, небольшой обмен...
314
01:07:57,110 --> 01:08:00,990
Такой игрок, как ты, вероятно,
Я должен знать, каково это в мире.
315
01:08:01,190 --> 01:08:03,784
Бесплатно вам никто ничего не даст.
316
01:08:03,990 --> 01:08:07,346
Я думаю, ты это понимаешь, да?
317
01:17:49,670 --> 01:17:51,946
А что насчет этого кредита?
318
01:17:52,150 --> 01:17:53,150
С кредитом?
319
01:17:53,310 --> 01:17:55,381
С каким кредитом?
320
01:17:55,590 --> 01:17:57,581
Ты обещал мне.
321
01:17:57,790 --> 01:18:01,465
Мои деньги не в твоих карманах
будет жарко еще долго.
322
01:18:01,670 --> 01:18:04,742
Поэтому упакуйте
и уйди из моего дома.
323
01:18:04,950 --> 01:18:06,179
Я не хочу больше на тебя смотреть.
324
01:18:06,390 --> 01:18:07,425
Убирайся отсюда.
325
01:18:07,630 --> 01:18:07,983
Но...
326
01:18:08,190 --> 01:18:11,023
Уйди отсюда!
327
01:18:24,550 --> 01:18:25,904
Нам очень жаль, графиня...
328
01:18:26,110 --> 01:18:28,624
Что сегодня мы не можем
отмечай свой день рождения...
329
01:18:28,830 --> 01:18:31,948
И так каждый год...
330
01:18:35,630 --> 01:18:36,825
С днем рождения, графиня.
331
01:18:37,030 --> 01:18:39,829
Спасибо, Софи.
332
01:18:40,030 --> 01:18:42,988
Что касается тебя, нет
Думаю, мне следует сказать тебе...
333
01:18:43,190 --> 01:18:46,626
Чему посвятить эту неделю?
свободен искать новую работу.
334
01:18:46,830 --> 01:18:49,265
Для тебя больше нет места в
этот дом, мы понимаем друг друга?
335
01:18:49,470 --> 01:18:52,462
Да, мэм.
336
01:19:43,270 --> 01:19:47,503
И куда ты собираешься с этим чемоданом?
337
01:19:51,430 --> 01:19:53,990
Оставлять.
338
01:19:57,590 --> 01:20:00,104
Мне все надоело.
339
01:20:00,310 --> 01:20:02,187
я весь устал
340
01:20:02,390 --> 01:20:03,983
Ты и этот мир жизни.
341
01:20:04,190 --> 01:20:05,190
Оставлять.
342
01:20:05,310 --> 01:20:07,221
Это единственная жизнь, которую ты знаешь.
343
01:20:07,430 --> 01:20:09,307
Кто даст вам работу?
344
01:20:09,510 --> 01:20:11,899
Что бы вы сделали?
345
01:20:12,110 --> 01:20:14,624
Не знаю, но чувствую, что должен...
346
01:20:14,830 --> 01:20:17,743
Мне придется встретиться лицом к лицу с миром.
347
01:20:17,950 --> 01:20:22,501
Я знаю, ты хочешь меня
всегда быть рядом с тобой.
348
01:20:22,710 --> 01:20:24,064
Но это невозможно.
349
01:20:24,270 --> 01:20:26,307
Я не знаю, дал ли ты
имеет значение, но я вырос.
350
01:20:26,510 --> 01:20:30,140
Вот почему я должен жить своей собственной жизнью.
351
01:20:30,350 --> 01:20:31,545
И мне пора идти...
352
01:20:31,750 --> 01:20:32,308
Просто...
353
01:20:32,510 --> 01:20:33,864
Я понимаю.
354
01:20:34,070 --> 01:20:36,903
Но разве ты не хочешь оставить свой
мать-одиночка в свой день рождения?
355
01:20:37,110 --> 01:20:38,703
Что я тебе сделал?
356
01:20:38,910 --> 01:20:41,663
Почему ты хочешь меня наказать?
357
01:20:41,870 --> 01:20:44,464
Нет, я бы никогда не причинил тебе вреда.
358
01:20:44,670 --> 01:20:47,788
Итак, давайте праздновать
мой день рождения вместе...
359
01:20:47,990 --> 01:20:50,345
и тогда ты сможешь
иди куда хочешь.
360
01:20:50,550 --> 01:20:51,550
Хорошо, хорошо.
361
01:20:51,630 --> 01:20:52,188
Итак, поехали...
362
01:20:52,390 --> 01:20:55,940
Нас ждет сюрприз.
363
01:21:03,470 --> 01:21:05,302
Посмотрите, какой красивый торт...
364
01:21:05,510 --> 01:21:07,023
Очень красиво, и столько свечей...
365
01:21:07,230 --> 01:21:08,265
Веселый?
366
01:21:08,470 --> 01:21:10,347
Да, мама, спасибо!
367
01:21:10,550 --> 01:21:14,305
Мама сделала это за тебя.
368
01:21:15,110 --> 01:21:15,702
тебе это нравится
369
01:21:15,910 --> 01:21:18,948
Да, очень хорошо.
370
01:21:21,230 --> 01:21:22,584
Мне это очень нравится, гордость.
371
01:21:22,790 --> 01:21:24,508
1 крем, что?
372
01:21:24,710 --> 01:21:28,749
Там еще сливки, дай мне
373
01:21:28,950 --> 01:21:30,179
Пожалуйста, милый, поешь...
374
01:21:30,390 --> 01:21:33,667
Я больше не могу этого делать...
375
01:21:33,950 --> 01:21:36,510
Не слишком много, ешь, ешь...
376
01:21:36,710 --> 01:21:41,659
О да, мамочка молодец, ешь больше.
377
01:21:45,590 --> 01:21:48,628
Молодец для мамочки.
378
01:21:49,950 --> 01:21:52,066
Я уже устал, достаточно.
379
01:21:52,270 --> 01:21:55,547
Я действительно не могу.
380
01:22:02,990 --> 01:22:06,585
И сейчас мама подарит тебе
немного молока...
381
01:22:06,790 --> 01:22:10,067
Пожалуйста, это отстой, детка.
382
01:22:14,150 --> 01:22:16,505
Яд начал действовать.
383
01:22:16,710 --> 01:22:21,147
Не волнуйся,
Это будет легкая смерть.
384
01:22:24,670 --> 01:22:27,901
Твой отец тоже хотел
оставь меня домработнице.
385
01:22:28,110 --> 01:22:31,865
Все думали, что он умер
от сердечного приступа...
386
01:22:32,070 --> 01:22:34,107
А теперь, дорогая...
387
01:22:34,310 --> 01:22:38,827
ты тоже будешь спать
навсегда.
388
01:22:39,750 --> 01:22:43,869
Ой, две самки, серые буре...